| 1 |
# translation of pl.po to Polish |
|---|
| 2 |
# Piotr Drąg <raven@pmail.pl>, 2007. |
|---|
| 3 |
# |
|---|
| 4 |
msgid "" |
|---|
| 5 |
msgstr "" |
|---|
| 6 |
"Project-Id-Version: pl\n" |
|---|
| 7 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 8 |
"POT-Creation-Date: 2006-10-07 11:55-0400\n" |
|---|
| 9 |
"PO-Revision-Date: 2007-12-28 01:18+0200\n" |
|---|
| 10 |
"Last-Translator: Piotr Drąg <raven@pmail.pl>\n" |
|---|
| 11 |
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" |
|---|
| 12 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 13 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 15 |
|
|---|
| 16 |
#: libgalago/galago-service.c:366 |
|---|
| 17 |
msgid "AOL Instant Messenger" |
|---|
| 18 |
msgstr "Komunikator AOL" |
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 |
#: libgalago/galago-service.c:367 |
|---|
| 21 |
msgid "Gadu-Gadu" |
|---|
| 22 |
msgstr "Gadu-Gadu" |
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 |
#: libgalago/galago-service.c:369 |
|---|
| 25 |
msgid "Novell GroupWise" |
|---|
| 26 |
msgstr "Novell GroupWise" |
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 |
#: libgalago/galago-service.c:370 |
|---|
| 29 |
msgid "ICQ" |
|---|
| 30 |
msgstr "ICQ" |
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 |
#: libgalago/galago-service.c:372 |
|---|
| 33 |
msgid "Internet Relay Chat" |
|---|
| 34 |
msgstr "IRC" |
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 |
#: libgalago/galago-service.c:374 |
|---|
| 37 |
msgid "Jabber" |
|---|
| 38 |
msgstr "Jabber" |
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 |
#: libgalago/galago-service.c:376 |
|---|
| 41 |
msgid "MSN Messenger" |
|---|
| 42 |
msgstr "Komunikator MSN" |
|---|
| 43 |
|
|---|
| 44 |
#: libgalago/galago-service.c:378 |
|---|
| 45 |
msgid "Napster" |
|---|
| 46 |
msgstr "Napster" |
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 |
#: libgalago/galago-service.c:379 |
|---|
| 49 |
msgid "SILC" |
|---|
| 50 |
msgstr "SILC" |
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 |
#: libgalago/galago-service.c:380 |
|---|
| 53 |
msgid "Trepia" |
|---|
| 54 |
msgstr "Trepia" |
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 |
#: libgalago/galago-service.c:381 |
|---|
| 57 |
msgid "Yahoo! Messenger" |
|---|
| 58 |
msgstr "Komunikator Yahoo!" |
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 |
#: libgalago/galago-service.c:383 |
|---|
| 61 |
msgid "Zephyr" |
|---|
| 62 |
msgstr "Zephyr" |
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 |
#: libgalago/galago-status.c:456 |
|---|
| 65 |
msgid "Available" |
|---|
| 66 |
msgstr "Dostępny" |
|---|
| 67 |
|
|---|
| 68 |
#: libgalago/galago-status.c:457 |
|---|
| 69 |
msgid "Away" |
|---|
| 70 |
msgstr "Nieobecny" |
|---|
| 71 |
|
|---|
| 72 |
#: libgalago/galago-status.c:458 |
|---|
| 73 |
msgid "Be Right Back" |
|---|
| 74 |
msgstr "Zaraz wracam" |
|---|
| 75 |
|
|---|
| 76 |
#: libgalago/galago-status.c:459 |
|---|
| 77 |
msgid "Busy" |
|---|
| 78 |
msgstr "Zajęty" |
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 |
#: libgalago/galago-status.c:460 |
|---|
| 81 |
msgid "Do Not Disturb" |
|---|
| 82 |
msgstr "Nie przeszkadzać" |
|---|
| 83 |
|
|---|
| 84 |
#: libgalago/galago-status.c:461 |
|---|
| 85 |
msgid "Extended Away" |
|---|
| 86 |
msgstr "Wrócę później" |
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 |
#: libgalago/galago-status.c:462 |
|---|
| 89 |
msgid "Hidden" |
|---|
| 90 |
msgstr "Ukryty" |
|---|
| 91 |
|
|---|
| 92 |
#: libgalago/galago-status.c:463 |
|---|
| 93 |
msgid "Offline" |
|---|
| 94 |
msgstr "Rozłączony" |
|---|
