| 1 |
# Swedish translation of libgalago-gtk. |
|---|
| 2 |
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation |
|---|
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the libgalago-gtk package. |
|---|
| 4 |
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006. |
|---|
| 5 |
# |
|---|
| 6 |
msgid "" |
|---|
| 7 |
msgstr "" |
|---|
| 8 |
"Project-Id-Version: libgalago-gtk\n" |
|---|
| 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2006-04-20 13:09-0700\n" |
|---|
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2006-11-27 14:17+0100\n" |
|---|
| 12 |
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" |
|---|
| 13 |
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" |
|---|
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
|---|
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 |
#. |
|---|
| 20 |
#. * Checkboxes |
|---|
| 21 |
#. |
|---|
| 22 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-contact-chooser-widget.c:529 |
|---|
| 23 |
msgid "Show _offline contacts" |
|---|
| 24 |
msgstr "Visa _frånkopplade kontakter" |
|---|
| 25 |
|
|---|
| 26 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-contact-path-bar.c:289 |
|---|
| 27 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-service-list.c:215 |
|---|
| 28 |
msgid "People" |
|---|
| 29 |
msgstr "Personer" |
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-contact-path-bar.c:296 |
|---|
| 32 |
msgid "Contacts" |
|---|
| 33 |
msgstr "Kontakter" |
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-presence-icon.c:157 |
|---|
| 36 |
msgid "day" |
|---|
| 37 |
msgid_plural "days" |
|---|
| 38 |
msgstr[0] "dag" |
|---|
| 39 |
msgstr[1] "dagar" |
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-presence-icon.c:163 |
|---|
| 42 |
msgid "hour" |
|---|
| 43 |
msgid_plural "hours" |
|---|
| 44 |
msgstr[0] "timme" |
|---|
| 45 |
msgstr[1] "timmar" |
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-presence-icon.c:169 |
|---|
| 48 |
msgid "minute" |
|---|
| 49 |
msgid_plural "minutes" |
|---|
| 50 |
msgstr[0] "minut" |
|---|
| 51 |
msgstr[1] "minuter" |
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-presence-icon.c:173 |
|---|
| 54 |
msgid "second" |
|---|
| 55 |
msgid_plural "seconds" |
|---|
| 56 |
msgstr[0] "sekund" |
|---|
| 57 |
msgstr[1] "sekunder" |
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-presence-icon.c:379 |
|---|
| 60 |
#, c-format |
|---|
| 61 |
msgid "" |
|---|
| 62 |
"\n" |
|---|
| 63 |
"<b>Idle:</b> %s" |
|---|
| 64 |
msgstr "" |
|---|
| 65 |
"\n" |
|---|
| 66 |
"<b>Inaktiv:</b> %s" |
|---|
| 67 |
|
|---|
| 68 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-presence-icon.c:385 |
|---|
| 69 |
msgid "" |
|---|
| 70 |
"\n" |
|---|
| 71 |
"<b>Idle</b>" |
|---|
| 72 |
msgstr "" |
|---|
| 73 |
"\n" |
|---|
| 74 |
"<b>Inaktiv</b>" |
|---|
| 75 |
|
|---|
| 76 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-presence-icon.c:398 |
|---|
| 77 |
#, c-format |
|---|
| 78 |
msgid "" |
|---|
| 79 |
"\n" |
|---|
| 80 |
"<b>Status:</b> %s" |
|---|
| 81 |
msgstr "" |
|---|
| 82 |
"\n" |
|---|
| 83 |
"<b>Status:</b> %s" |
|---|
| 84 |
|
|---|
| 85 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-presence-icon.c:421 |
|---|
| 86 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-presence-label.c:258 |
|---|
| 87 |
msgid "No presence" |
|---|
| 88 |
msgstr "Ingen närvaro" |
|---|
| 89 |
|
|---|
| 90 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-service-list.c:234 |
|---|
| 91 |
msgid "All Contacts" |
|---|
| 92 |
msgstr "Alla kontakter" |
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 |
#: libgalago-gtk/galago-gtk-stock.c:67 |
|---|
| 95 |
#, c-format |
|---|
| 96 |
msgid "Unable to load stock pixmap %s" |
|---|
| 97 |
msgstr "Kunde inte läsa in standardbildfilen %s" |
|---|
| 98 |
|
|---|
